【1】
秋风吹雨过南楼，一夜新凉是立秋。
宝鸭香消沉火冷，侍儿闲自理空侯。
明：夏云英《立秋》
译：秋风夹杂着秋雨吹过了南楼，在立秋这一天，夜晚比以往更显清凉几分，香炉里的沉香火星已经消灭，侍女们闲来无事，各自悠闲地弹奏着箜篌。
这首诗描写立秋时节的天气变化，“一夜新凉”表达了作者对季节更替的敏感和对凉爽秋天的欢迎。
同时通过对明代宫女们整理箜篌的生活片断描写，反映宫廷生活的悠闲。
【2】
碧树萧萧凉气回，一年怀抱此时开。
槿花篱下占秋事，早有牵牛上竹来。
宋：释道璨《立秋》
译：清凉的秋风吹起碧树发出潇潇的声音，一年怀抱由此而开，木槿花缠绕着篱笆朵朵盛开，又有牵牛花爬上了修长的翠竹。
这首诗描写立秋后的景象和变化，凉气生，怀抱开，清凉的秋风吹走人心头的浮躁，让人心情变得透亮，感觉身心舒畅，怀抱大开。
而木槿花和牵牛花的盛放，也代表秋天的来临。
【3】
兹晨戒流火，商飙早已惊。
云天收夏色，木叶动秋声。
唐：刘言史《立秋》
译：立秋，这一天的清晨，已经感觉到凉风的来临，天高云淡，碧空如洗，收走了夏天的颜色，树叶在风中飒飒作响，似乎告诉我们，秋天来了，秋天来了。
这首诗以其简练的语言和深刻的意境，抓住立秋这一天的独特气息，成功地描写了季节的流转带给人的深刻感受。
【4】
万绿枝头一叶黄，秋风恰则到林塘。
晚云更作潇潇雨，拾得人间一夜凉。
宋：舒邦佐《立秋后十日》
译：绿树丛中有一片叶已经变黄，秋风恰好吹过林边的池塘，晚上下了一场潇潇秋雨，让人们得以享受一个清凉的夜晚。
这首诗简洁又富有意境，诗人通过对一叶黄、秋风、夜雨等元素的描写，传达出秋天的清新和凉爽，也表达诗人对秋天来临的喜悦之情。
【5】
乳鸦啼散玉屏空，一枕新凉一扇风。
睡起秋声无觅处，满阶梧叶月明中。
宋：刘翰《立秋》
译：天空的乳鸦一散而空，留下玉屏色的天空，入夜，躺在床上扇着手中的扇子，感受着秋天的新凉。睡醒之后想要寻觅一抹秋的气息，只见月光下、台阶上飘落一地的梧桐叶。
这首诗诗人用“新凉”和“一扇风”给人营造秋天的第一缕凉意和舒适感，又用“满阶梧叶”和“月明中”营造了一个清冷而美丽的秋夜画面。
【6】
秋日寻诗独自行，藕花香冷水风情。
一凉转觉诗难做，付与梧桐夜雨声。
宋：方岳《立秋》
译：诗人在秋日里独自寻找秋天的诗意，只看见池塘中的藕花散花着幽幽的香，水面风情无限，天气一凉反而觉得新诗难做，感觉所有美好的秋意，都付与了一夜秋雨滴落的梧桐叶上。
这是一首颇有意境的诗作，诗人通过对藕花香、水风情、梧桐夜雨等元素的描写，传达出秋天的凉爽和清新。
【7】
一叶才飞暑渐收，西风吹起鬓飕飕。
清凉入骨皆恩意，寄语人间莫怨秋。
元：尹廷高《立秋日》
译：一叶落而知秋，暑气渐渐消退，西风吹起两鬓的头发，丝丝的清凉皆是上天的恩情，寄语人间切莫悲怨秋天的来临。
这首诗通过对秋天自然景色的细腻描绘，选取一叶、西风、清凉等元素表达对秋天的热爱。
通过“寄语人间莫怨秋”，表达了诗人迎接秋天积极乐观的态度。
【8】
星光如月映长空，惊起愁眠夜向中。
残暑不妨欺枕簟，隔窗鸣叶是西风。
宋：方翥《立秋》
译：明亮的星光如同月色一样映照着夜空，诗人从忧愁的睡眠之中惊醒，残留的暑气依然让人感到闷热，无法一夜安睡，隔着窗户听到西风吹动树叶的声音。
诗人因为暑热，也因为心中有愁事，所以于半夜惊醒，听到了窗外的西风，更是让诗人惆怅万分。